An unprecedented surge in demand for industrial floor space has pushed rents up to record levels in the eastern M25 market, research shows.