The units near Liverpool Street station will go under the hammer at the firm’s final commercial sale of 2022