Southwark council has approved plans for a new office building with a GDV of almost £20m close to Borough Market in south London, Property Week can reveal.