Michael Gove’s decision to refuse planning permission to demolish and rebuild M&S’s flagship store on London’s Oxford Street has been branded as “utterly pathetic” by the retail company’s chief executive.