UK property firm Godwin Developments has relocated its London headquarters to St James’s Square, doubling its office footprint in the capital.