Havering Council and developer Wates Residential have submitted a planning application for a £1bn east London regeneration project.